les mots les plus romantiques du monde
À la veille de la Saint-Valentin - Fête de Saint Valentin - les spécialistes dans le centre sociolinguistique de langue Londres “Traductions Aujourd’hui” a effectué une étude insolite sur le résultat de son mot “amour”, (en français “amour”) a été unanimement reconnu comme l’expression la plus romantique du monde .Les mots d’origine italienne a également pris la fente supérieure de la liste. Le mot “amour” en italien - “Amore” - en retard sur le leader, en seulement quelques pour cent du vote en ligne, mais le balayage italien est la langue la plus romantique de l’entreprise existante. C’est pourquoi les mots italiens dominent la liste. Troisième dans la hiérarchie a le mot “bellissima”, qui signifie en traduction de l’italien et l’espagnol “très beau”, et le quatrième était le mot espagnol “tesoro” “Mon trésor”
در آستانه جشن والنتاین سال گذشته، ۳۲۰ متخصص زبانشناسی از مؤسسه انگلیسی تودی ترانسلیشن رمانتیک ترین کلمه دنیا را انتخاب کردند.
۱. کلمه Amour (عشق در زبان فرانسوی) اول شد
رمانتیک ترین کلمه دنیا
۲. کلمه Amore (عشق در زبان ایتالیایی) دوم شد.
۳. کلمه Belissima (واژه مشترک ایتالیایی- اسپانیولی) به معنای «بسیار زیبا» سومین واژه ی رمانتیک دنیا برگزیده شد.
زبان ایتالیایی هم عنوان رمانتیک ترین زبان دنیا را به خود اختصاص داد.
و تلفظ ژاپنی «عاشقت هستم» بعنوان زشت ترین تلفظ و جمله در بین زبان های جهان انتخاب شد. یک ژاپنی برای آنکه بگوید «عاشقت هستم» باید «واتاکوشی- وا آناتو- وو آی شیماسو» را بر زبان بیاورد.
دلم برای عشاق ژاپنی سوخت، تا جمله ت تمام بشه طرف رفته ، هرچند... بدم نمیاید که دوباره عشق و کلم را بخوانم!!!
توضیح: وقتی میگویند" رمانتیک ترین" منظور از لحاظ تلفظ و اداء کلمه می باشد.
