حرفهایی از شازده کوچولو و روباه
«On n’est jamais content là où on est.»
هیچوقت از جایی که هستیم راضی نیستیم.
«Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé.»
تو مسوول کسی هستی که اهلی ش کرده ای.
«Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants,
mais peu d’entre elles s’en souviennent.»
همه آدم بزرگها روزی کودک بوده اند، اما تنهاتعداد کمی از آنها اینرا بخاطر دارند.
«Le langage est source de malentendus.»
زبان، سرچشمه سوءتفاهمات است.
«On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.»
آنچه اصل است از دیده پنهان است. فقط با دل میتوان خوب دید.
«C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.»
چه اسرارآمیز است سرزمین اشک.
«On risque de pleurer un peu si l’on s’est laissé apprivoiser...»
احتمال اندکی گریه هست، اگر اهلی شده و رها شویم.
«Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.»
قضاوت در مورد خود دشوارتر است از فضاوت درباره دیگران.