شازده کوچولو " کتاب قرن "
شازده کوچولو از معروف ترین داستانهای کودکان و سومین داستان پرفروش قرن بیستم در جهان است. داستان برای کودکان هست اما بیشترین مخاطب کتاب، بزرگترها هستند. در این داستان اگزوپری به شیوهای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی میپردازد. Petit Prince درسیاره خود گل سرخی دارد اما با گلش حرفش میشود و با یک دسته پرنده مهاجر از سیاره اش هجرت میکند.* بعدازعبور از شش سیاره (شاید همان 6شهرعشق یا 6مرحله طریقت ) به سیاره زمین می رسد (مرحله هفتم) و با خلبانی آشنا می شود. برای این مسافرکوچک بسیاری از آدمها و کارهایشان سوال برانگیز است. در واقع با سوالاتش تلنگری به انسان میزند، انسانی که به همه زشتیها و پلیدی ها خو گرفته ، انسانی که لذت های ساده و پیش پا افتاده را فراموش کرده. چیزهایی به یاد خواننده میاورد که آنها را بیفین میدانیم و نیازمندشان هستیم، اما... . شازده کوچولو نماد پاکی، حقیقت و تمام آرزوها و احساسات اصیل بشری ست و دروغ و پستی و بی وفایی مایه تعجبش می شود! ودر آخر داستان با روباهی ملاقات میکند که مهمترین راز زندگی را به شازده کوچولو میگوید.
این اثر به 220 زبان و گویش مختلف ترجمه شدهاست. تاکنون بیش از 134 میلیون نسخه از این کتاب در دنیا به فروش رفته و طبق نظرسنجی سال 1999درفرانسه، شازده کوچولو محبوبترین کتاب مردم در قرن بیستم بوده و بهمین دلیل "کتاب قرن" نامیده شد. در سال ۲۰۰۷ به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد.
Antoine de Saint-Exupery نویسنده و خلبان فرانسوی ( 1944- 1900) بعنوان آخرین ماموریت قبل از بازنشستگی، شب 31 ژوییه به آسمان پرواز کرد تا اطلاعاتی از ارتش آلمان در دره رودخانه Rhon بدست آورد. اما هرگز بازنگشت. مرگی رمزآلود !
شازده کوچولو درایران اولین بار در سال 1333ترجمه و چاپ شد یعنی اگر اشتباه نکنم 10سال بعد از انتشار درفرانسه. اکنون در بازار ترجمه هایی از احمدشاملو، ابوالحسن نجفی و محمدقاضی وجود دارد و من شخصا کارمحمدقاضی را میپسندم (دلیلش شاید این باشد که ترجمه قاضی، کتاب دوران کودکی ام بوده) و صدالبته ترجمه شاملو را با صدای زیبای خودش ترجیح میدهم.
à l'oreille: * شایدهم تبعیدمیشود! پس حواسمان باشد که با گل زندگیمان حرفمان نشود!وگرنه ما که ساکن کره زمین هستیم به بدتر از زمین تبعید میشویم
![]()